-
1 долг ко взысканию
Русско-французский финансово-экономическому словарь > долг ко взысканию
-
2 accounts payable
Compt. comptes créditeurs; montants dûs; dette exigible; montants a payer/à verserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > accounts payable
-
3 долг, подлежащий взысканию
nlaw. dette exigibleDictionnaire russe-français universel > долг, подлежащий взысканию
-
4 долг, подлежащий оплате
ncommer. dette exigibleDictionnaire russe-français universel > долг, подлежащий оплате
-
5 долг, подлежащий погашению
ncultural. dette exigibleDictionnaire russe-français universel > долг, подлежащий погашению
-
6 debt
dette f; (to be recovered) créance f;∎ to be in debt être endetté(e), avoir des dettes;∎ to be £12,000 in debt avoir 12 000 livres de dettes;∎ to be in debt to sb être en dette envers qn;∎ to pay off a debt rembourser ou payer une dette;∎ to be out of debt n'avoir plus de dettes;∎ to get or run into debt s'endetter, faire des dettes;∎ to reschedule or restructure a debt rééchelonner une dette;∎ debt owed by us dette passive;∎ debt owed to us dette activedebt burden surendettement m, fardeau m de la dette;debt capacity capacité f d'endettement;debt collection recouvrement m de créances;debt collection agency agence f de recouvrements;debt collector agent m de recouvrements;debt due créance exigible;debt equity swap échange m de créances contre actifs;debt financing financement m par endettement;debt of honour dette d'honneur;debt instrument titre m de créance;debt limit limite f d'endettement;debt rating niveau m d'endettement;debt ratio ratio m d'endettement;debt reduction programme désendettement m;debt refinancing refinancement m de dettes;debt rescheduling, debt restructuring rééchelonnement m des dettes;British debt service service m de la dette;American debt servicing service de la dette;debt swap échange de créances -
7 debt
debt [det]1 noun∎ to be in debt, to have debts avoir des dettes, être endetté;∎ to be out of debt s'être acquitté de ses dettes;∎ to get or to run into debt s'endetter;∎ to get out of debt s'acquitter de ses dettes;∎ to pay one's debts régler ses dettes;∎ he has paid his debt to society il s'est acquitté de sa dette envers la société;∎ to reschedule or restructure a debt rééchelonner une dette;∎ to be in debt to sb être endetté auprès de qn; figurative avoir une dette envers qn, être redevable à qn;∎ debt of honour dette f d'honneur;∎ outstanding debt dette f ou créance f à recouvrerde la dette►► debt burden surendettement m, fardeau m de la dette;debt capacity capacité f d'endettement;Finance debt collection recouvrement m ou récupération f des créances;debt collection agency bureau m de recouvrement ou récupération des créances;debt collector agent m de recouvrement;debt due créance f exigible;debt financing financement m par endettement;debt instrument titre m de créance;debt ratio ratio m d'endettement;debt rescheduling, debt restructuring rééchelonnement m des dettes;debt swap échange m de créances -
8 срочный долг
adj1) gener. dette remboursable2) law. (государственный) dette remboursable (погашенный по наступлении установленного срока или события), dette échue3) fin. créance exigible -
9 liability
[plur. liabilities]1) inconvénient; risque; pf. fardeau; handicap2) Fin. créance; dette; engagement exigible3) Jur. responsabilité juridique4) Compt. au pluriel: passif; detteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > liability
См. также в других словарях:
exigible — [ ɛgziʒibl ] adj. • 1603; de exiger ♦ Qu on a le droit d exiger. Dette exigible, dont le créancier peut exiger l exécution immédiate. Impôt exigible à telle date. ⊗ CONTR. Inexigible. ● exigible adjectif Qui peut être exigé : L impôt est exigible … Encyclopédie Universelle
dette — [ dɛt ] n. f. • 1160; lat. debita, plur. neutre devenu n. f. en lat. pop.; de debere « devoir » ♦ Ce qu une personne doit à une autre. ⇒ 1. devoir. 1 ♦ Obligation pour une personne (⇒ 1. débiteur) à l égard d une autre (⇒ créancier) de faire ou… … Encyclopédie Universelle
dette — DETTE. sub. fém. Somme d argent qu on doit. Ancienne dette. Nouvelle dette. Petite dette. Grosse dette. Méchante dette. Contracter, créer, faire des dettes. Payer, acquitter une dette, des dettes. S il se trouve insolvable, je perdrai ma dette.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DETTE — n. f. Ce qu’on doit à quelqu’un. Il se dit plus particulièrement d’une Somme d’argent. Contracter, faire des dettes. Payer, acquitter une dette, des dettes. N’avoir pas un sou de dettes. être accablé de dettes, perdu de dettes, criblé de dettes.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
EXIGIBLE — adj. des deux genres Qui peut être exigé. Ces droits ne sont plus exigibles. Une dette exigible. Cette dette est exigible en tout temps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dette — (dè t ) s. f. 1° Ce qu on doit à quelqu un. Être criblé de dettes. être noyé de dettes, avoir des dettes par dessus la tête, devoir beaucoup plus qu on n a vaillant. • Eh bien ! je prends sur moi la dette tout entière, TRISTAN Mort de Chrispe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DETTE — s. f. Ce qu on doit à quelqu un. Il se dit plus particulièrement D une somme d argent. Ancienne dette. Nouvelle dette. Petite dette. Grosse dette. Mauvaise dette. Contracter, faire des dettes. Payer, acquitter une dette, des dettes. Être arrêté,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXIGIBLE — adj. des deux genres Qui peut être exigé. Ces droits ne sont plus exigibles. Une dette exigible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exigible — Exigible. adj. v. Qui peut estre exigé. Ces droits ne sont plus exigibles. cette dette n est exigible qu à Noël. cette dette est exigible en tout temps … Dictionnaire de l'Académie française
exigible — (ê gzi ji bl ) adj. Qu on peut exiger. • La dette est créée, mais elle n est pas encore exigible, PATRU Plaidoyer 3, dans RICHELET. • Le peu de bonne foi qui se rencontre aujourd hui dans le monde fera que peu de gens voudront se fier à de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Jean-Barthelemy Le Couteulx de Canteleu — Jean Barthélémy Le Couteulx de Canteleu Jean Barthélemy Le Couteulx de Canteleu, né le 4 mars 1749 à Rouen[1] et mort à Paris le 18 septembre 1818, est un homme politique français, fondateur de la Banque de France. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
